refactor: restructure workspace file organization (#121) (#122)

## Path Changes
- audit.log: memory/audit.log → log/audit.log
- projects.json: memory/projects.json → projects/projects.json
- prompts: roles/<project>/<role>.md → projects/prompts/<project>/<role>.md

## Files Updated
- lib/audit.ts - new audit log path
- lib/projects.ts - new projects.json path
- lib/dispatch.ts - new prompt instructions path
- lib/tools/project-register.ts - prompt scaffolding path
- lib/setup/workspace.ts - workspace scaffolding paths
- lib/context-guard.ts - projects.json path
- lib/tools/setup.ts - tool description
- lib/templates.ts - AGENTS.md template path references

## Documentation Updated
- README.md
- docs/ARCHITECTURE.md
- docs/ONBOARDING.md
- docs/QA_WORKFLOW.md
- docs/ROADMAP.md
- docs/TESTING.md

Addresses issue #121

lib/tools/setup.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ export function createSetupTool(api: OpenClawPluginApi) {
   return (ctx: ToolContext) => ({
     name: "setup",
     label: "Setup",
-    description: `Execute DevClaw setup. Creates AGENTS.md, HEARTBEAT.md, roles, memory/projects.json, and model tier config. Optionally creates a new agent with channel binding. Called after onboard collects configuration.`,
+    description: `Execute DevClaw setup. Creates AGENTS.md, HEARTBEAT.md, projects/projects.json, and model tier config. Optionally creates a new agent with channel binding. Called after onboard collects configuration.`,
     parameters: {
       type: "object",
       properties: {