Use IDbContextFactory pattern to create isolated DbContext instances
for each cache operation, making parallel verification thread-safe.
Changes:
- Add IDbContextFactory<ApplicationDbContext> registration
- Update CompanyVerifierService to use factory for cache operations
- Update tests with InMemoryDatabaseRoot for shared test data
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>