Improve report readability and add score breakdown

- Add Score Breakdown section showing how score is calculated
- Convert variable-style flag names to readable titles (e.g. UnverifiedDirectorClaim -> Unverified Director Claim)
- Deduplicate flags in report display for existing reports
- Make verification notes more user-friendly
- Add "How Scoring Works" explanation panel

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

src/TrueCV.Infrastructure/Services/CompanyVerifierService.cs

@@ -77,7 +77,7 @@ public sealed class CompanyVerifierService : ICompanyVerifierService
             {
                 _logger.LogDebug("No fuzzy match above threshold for: {CompanyName}", companyName);
                 return CreateUnverifiedResult(companyName, startDate, endDate, jobTitle,
-                    $"No company name matched above {FuzzyMatchThreshold}% threshold");
+                    "Company name could not be verified against official records");
             }
 
             var match = bestMatch.Value;